Esta traducción se proporciona por conveniencia. La versión en inglés publicada en este sitio web prevalece.
Estos términos y condiciones rigen su uso del sitio web de Karutek en karutek.com y cualquier página, contenido y formulario publicado en él (el "Sitio"). El Sitio es operado por Karutek, una empresa de software con sede en Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Puede contactarnos en connect@karutek.com.
1. Aceptación de estos términos
Al acceder o usar el Sitio, usted acepta estos términos. Si no los acepta, por favor deje de usar el Sitio.
Si utiliza el Sitio en nombre de una empresa u otra organización, confirma que está autorizado para aceptar estos términos en nombre de esa organización.
2. Alcance de estos términos
Estos términos cubren únicamente el uso del Sitio. No son una licencia para ningún producto de Karutek y no crean ningún acuerdo para suministrar software, servicios o soporte.
Cualquier suministro de software o servicios de Karutek se rige por un acuerdo escrito por separado firmado por ambas partes. Cuando exista dicho acuerdo, prevalecerá sobre estos términos para cualquier cosa que cubra.
El Sitio está dirigido a usuarios comerciales. No está dirigido a niños, y no vende nada, no recibe pagos ni aloja cuentas de usuario.
3. Contenido en el Sitio
El contenido del Sitio se publica para información general sobre Karutek, nuestros productos y nuestro enfoque. El contenido puede describir la capacidad planificada o en desarrollo. Las descripciones de los módulos de productos son resúmenes, no especificaciones o compromisos.
Podemos cambiar, mover o eliminar cualquier parte del Sitio en cualquier momento, y no prometemos que el Sitio siempre estará disponible o libre de interrupciones.
4. Propiedad intelectual
Todo el contenido del Sitio, incluyendo texto, gráficos, diseño de páginas, logotipos, ilustraciones, capturas de pantalla, iconos y código, es propiedad de Karutek o sus licenciantes y está protegido por derechos de autor y otros derechos.
Puede ver el Sitio, y e imprimir o descargar páginas individuales, para su propio uso comercial interno o referencia personal. Cualquier otro uso necesita nuestro permiso por escrito. En particular, no puede:
- volver a publicar, redistribuir, vender, licenciar o de otra manera explotar comercialmente el contenido del Sitio;
- copiar el contenido del Sitio en otro producto, conjunto de datos, modelo o publicación;
- eliminar o alterar cualquier derecho de autor, marca comercial o aviso de atribución.
"Karutek", "AviGlobal", "Schedor", "SlotBetter" y los nombres de módulos individuales, junto con nuestros logotipos y marcas de productos, son marcas comerciales de Karutek. Nada en el Sitio le otorga el derecho de usarlos.
5. Uso aceptable
Usted acepta usar el Sitio legalmente y no hacer mal uso de él. Usted no debe:
- extraer, rastrear, recolectar o copiar en masa el Sitio o su contenido por medios automatizados, excepto por un motor de búsqueda que indexe el Sitio de manera ordinaria;
- enviar entradas de formulario automatizadas, repetidas, falsas o abusivas, o utilizar los datos de otra persona en un formulario;
- interferir con, eludir o probar las medidas de seguridad del Sitio, incluida la protección contra bots, límites de velocidad y controles de acceso;
- intentar obtener acceso no autorizado al Sitio, a su entorno de alojamiento o a cualquier sistema conectado;
- cargar o transmitir código malicioso, o colocar una carga en el Sitio destinada a interrumpirlo;
- usar el Sitio o los detalles publicados en él para enviar marketing no solicitado o para crear una lista de contactos.
Podemos bloquear el acceso, restringir el uso o tomar otras medidas razonables si creemos que se está haciendo un mal uso del Sitio.
6. Formularios y comunicaciones
El Sitio ofrece formularios para que pueda contactarnos, solicitar una demostración o pedir recibir material nuestro. Cuando envía un formulario está haciendo una consulta. Nada de lo que envíe a través del Sitio, y nada de lo que enviemos en respuesta, forma un contrato, una oferta susceptible de aceptación, o un compromiso para suministrar algo.
Por favor, no envíe información confidencial, sensible o regulada a través de los formularios del Sitio, incluidos hallazgos de auditoría, detalles de incidentes, datos personales sobre otras personas, o cualquier cosa cubierta por una obligación de confidencialidad. La información que envía a través del Sitio no se trata como confidencial y no surge ninguna obligación de no divulgación por el hecho de enviarla.
Usamos protección contra bots en nuestros formularios para mantenerlos utilizables. Por favor, proporcione detalles de contacto precisos para que podamos responder.
Cómo manejamos los datos personales de los formularios del Sitio y el uso del Sitio, incluidas las bases legales en las que confiamos y sus derechos, se explica en nuestro Aviso de Privacidad. Léalo junto con estos términos.
7. Sin asesoramiento profesional o de cumplimiento
El contenido del Sitio es información general. No es asesoramiento de auditoría, aseguramiento, legal, regulatorio o de cumplimiento, y no es una opinión sobre la posición de cumplimiento de su organización.
Leer el Sitio, enviar un formulario o recibir material de nosotros no crea un compromiso, una relación de cliente ni ningún deber profesional entre usted y Karutek. No actúe sobre el contenido del Sitio sin su propio asesoramiento profesional y su propia evaluación de las reglas que se aplican a usted.
Las referencias a normas, regulaciones o marcos de la industria son para contexto. Las normas cambian, y no prometemos que el contenido del Sitio refleje la versión actual de ninguna norma o la posición de ningún regulador u organismo de normas.
8. Sin garantías
El Sitio y su contenido se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, no ofrecemos garantías, condiciones ni representaciones de ningún tipo, expresas o implícitas, sobre el Sitio, incluida cualquier garantía implícita de precisión, integridad, idoneidad para un propósito particular o no infracción.
Tenemos un cuidado razonable con el contenido del Sitio, pero no garantizamos que sea preciso, completo o actual, que el Sitio sea ininterrumpido o libre de errores, o que el Sitio o el servidor que lo pone a disposición estén libres de componentes dañinos.
9. Limitación de responsabilidad
Nada en estos términos excluye o limita nuestra responsabilidad donde la ley no permite que se excluya o limite, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, o por fraude.
Sujeto a eso, y en la máxima medida permitida por la ley:
- no somos responsables de ninguna pérdida indirecta o consecuente, o de pérdida de beneficios, ingresos, negocios, buena voluntad, oportunidad, datos o ahorros anticipados, que surjan de su uso del Sitio o de su confianza en su contenido;
- no somos responsables de ninguna pérdida que surja de la indisponibilidad del Sitio, o de cualquier error, omisión o retraso en el contenido del Sitio;
- nuestra responsabilidad total que surja de o en relación con el Sitio y estos términos está limitada a cien dólares estadounidenses (USD 100).
Si usted es un consumidor, esta sección no afecta los derechos que le otorga la ley de su país de residencia y que no pueden ser dejados de lado por acuerdo.
10. Enlaces y servicios de terceros
El Sitio enlaza a sitios web de terceros y utiliza servicios de terceros para entregar páginas, proteger formularios y manejar datos de consultas. No controlamos sitios o servicios de terceros, no somos responsables de su contenido, disponibilidad o prácticas, y un enlace no es un respaldo.
Su uso de un sitio o servicio de terceros se rige por los propios términos y declaraciones de privacidad de esa parte. Nuestro Aviso de Privacidad identifica a los terceros involucrados en el manejo de datos del Sitio.
11. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos de vez en cuando, por ejemplo, cuando el Sitio cambia o cuando lo hace la ley. La versión actual siempre es la que se publica en el Sitio, y se aplica a partir de la fecha que se muestra al final de esta página.
Continuar usando el Sitio después de una actualización significa que acepta los términos actualizados. Por favor, consulte esta página cuando lo visite.
12. General
Si alguna parte de estos términos se considera inválida o inaplicable, el resto permanecerá en vigor y la parte inválida se aplicará en la mayor medida que la ley lo permita.
Si no hacemos valer un derecho bajo estos términos de inmediato, no lo perdemos.
Estos términos son el acuerdo completo entre usted y Karutek sobre su uso del Sitio.
Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones bajo estos términos a otra compañía en relación con una reorganización, fusión o venta de nuestro negocio. Usted no puede transferir los suyos sin nuestro consentimiento por escrito.
13. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos y cualquier disputa que surja de ellos o de su uso del Sitio se rigen por las leyes de Vietnam. Los tribunales competentes de Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam, tienen jurisdicción, y también podemos iniciar procedimientos en los tribunales del lugar donde esté establecido.
Si usted utiliza el Sitio como consumidor, esta elección de ley no elimina la protección que le otorgan las normas de su país de residencia que no pueden ser anuladas por acuerdo, y puede iniciar procedimientos en los tribunales de ese país si la ley local le otorga ese derecho.
Usted es responsable de cumplir con las leyes que se aplican donde accede al Sitio.
14. Contacto
Las preguntas sobre estos términos pueden enviarse a connect@karutek.com, o por correo postal a Karutek, 68 Nguyen Hue Street, Sai Gon Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Fecha de entrada en vigencia: 18 de agosto de 2026. Versión 1.0.