Cette traduction est fournie à titre de commodité. La version anglaise publiée sur ce site web prévaut.
Ces conditions générales régissent votre utilisation du site web de Karutek à l'adresse karutek.com ainsi que de l'ensemble des pages, contenus et formulaires qui y sont publiés (le « Site »). Le Site est exploité par Karutek, une entreprise de logiciels basée à Hô Chi Minh-Ville, Vietnam. Vous pouvez nous contacter à l'adresse connect@karutek.com.
1. Acceptation des présentes conditions
En accédant au Site ou en l'utilisant, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez cesser d'utiliser le Site.
Si vous utilisez le Site au nom d'une entreprise ou d'une autre organisation, vous confirmez que vous êtes autorisé à accepter les présentes conditions pour cette organisation.
2. Portée des présentes conditions
Les présentes conditions couvrent uniquement l'utilisation du Site. Elles ne constituent pas une licence d'utilisation des produits Karutek et ne créent aucun accord de fourniture de logiciels, de services ou d'assistance.
Toute fourniture de logiciels ou de services Karutek est régie par un accord écrit distinct signé par les deux parties. Lorsqu'un tel accord existe, il prévaut sur les présentes conditions pour tout ce qu'il couvre.
Le Site s'adresse à des utilisateurs professionnels. Il ne s'adresse pas aux enfants et ne vend rien, ne reçoit aucun paiement et n'héberge aucun compte utilisateur.
3. Contenu du Site
Le contenu du Site est publié à des fins d'information générale sur Karutek, nos produits et notre approche. Les contenus peuvent décrire des fonctionnalités prévues ou en cours de développement. Les descriptions des modules de produits sont des résumés et non des spécifications ou des engagements.
Nous pouvons modifier, déplacer ou supprimer toute partie du Site à tout moment, et nous ne garantissons pas que le Site sera toujours disponible ou exempt d'interruptions.
4. Propriété intellectuelle
Tout le contenu du Site, y compris les textes, graphiques, conceptions de pages, logos, illustrations, captures d'écran, icônes et code, est la propriété de Karutek ou de ses concédants de licence et est protégé par le droit d'auteur et d'autres droits.
Vous pouvez consulter le Site, et imprimer ou télécharger des pages individuelles pour votre propre usage professionnel interne ou pour référence personnelle. Tout autre usage nécessite notre autorisation écrite. En particulier, vous ne pouvez pas :
- republier, redistribuer, vendre, concéder sous licence ou exploiter commercialement de toute autre manière le contenu du Site ;
- copier le contenu du Site dans un autre produit, ensemble de données, modèle ou publication ;
- retirer ou modifier toute mention de droit d'auteur, de marque ou d'attribution.
« Karutek », « AviGlobal », « Schedor », « SlotBetter » et les noms des modules individuels, ainsi que nos logos et marques de produits, sont des marques de Karutek. Rien sur le Site ne vous accorde le droit de les utiliser.
5. Utilisation acceptable
Vous acceptez d'utiliser le Site légalement et de ne pas en faire un usage abusif. Vous ne devez pas :
- aspirer, explorer, collecter ou copier en masse le Site ou son contenu par des moyens automatisés, à l'exception d'un moteur de recherche indexant le Site de manière ordinaire ;
- soumettre des formulaires de manière automatisée, répétée, fausse ou abusive, ou utiliser les coordonnées d'une autre personne dans un formulaire ;
- interférer avec, contourner ou tester les mesures de sécurité du Site, y compris la protection contre les robots, les limites de débit et les contrôles d'accès ;
- tenter d'obtenir un accès non autorisé au Site, à son environnement d'hébergement ou à tout système connecté ;
- télécharger ou transmettre du code malveillant, ou imposer une charge sur le Site destinée à l'interrompre ;
- utiliser le Site ou les coordonnées qui y sont publiées pour envoyer du marketing non sollicité ou pour constituer une liste de contacts.
Nous pouvons bloquer l'accès, restreindre l'utilisation ou prendre d'autres mesures raisonnables si nous estimons que le Site fait l'objet d'un usage abusif.
6. Formulaires et communications
Le Site propose des formulaires afin que vous puissiez nous contacter, demander une démonstration ou demander à recevoir des documents de notre part. Lorsque vous envoyez un formulaire, vous effectuez une demande. Rien de ce que vous envoyez via le Site, et rien de ce que nous envoyons en réponse, ne constitue un contrat, une offre susceptible d'acceptation, ou un engagement à fournir quoi que ce soit.
Veuillez ne pas envoyer d'informations confidentielles, sensibles ou réglementées via les formulaires du Site, y compris des constats d'audit, des détails d'incidents, des données personnelles sur d'autres personnes, ou tout élément couvert par une obligation de confidentialité. Les informations que vous envoyez via le Site ne sont pas traitées comme confidentielles et aucune obligation de non-divulgation ne découle de leur envoi.
Nous utilisons une protection contre les robots sur nos formulaires afin de les maintenir utilisables. Veuillez fournir des coordonnées exactes afin que nous puissions vous répondre.
La manière dont nous traitons les données personnelles issues des formulaires du Site et de l'utilisation du Site, y compris les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons et vos droits, est expliquée dans notre Charte de confidentialité. Veuillez la lire parallèlement aux présentes conditions.
7. Absence de conseils professionnels ou de conformité
Le contenu du Site constitue une information générale. Il ne s'agit pas de conseils d'audit, d'assurance, juridiques, réglementaires ou de conformité, et cela ne constitue pas une opinion sur la situation de votre organisation en matière de conformité.
La lecture du Site, l'envoi d'un formulaire ou la réception de documents de notre part ne créent pas d'engagement, de relation client ou de devoir professionnel entre vous et Karutek. N'agissez pas sur la base du contenu du Site sans vos propres conseils professionnels et votre propre évaluation des règles qui vous sont applicables.
Les références à des normes, des réglementations ou des cadres sectoriels sont fournies à des fins de contexte. Les normes changent et nous ne garantissons pas que le contenu du Site reflète la version actuelle d'une norme ou la position d'un régulateur ou d'un organisme de normalisation.
8. Absence de garanties
Le Site et son contenu sont fournis « en l'état » et « selon la disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie, condition ou représentation de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, concernant le Site, y compris toute garantie implicite d'exactitude, d'exhaustivité, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon.
Nous apportons un soin raisonnable au contenu du Site, mais nous ne garantissons pas qu'il soit exact, complet ou à jour, que le Site sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ou que le Site ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de composants nocifs.
9. Limitation de responsabilité
Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité lorsque la loi ne permet pas de l'exclure ou de la limiter, y compris la responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel causé par notre négligence, ou en cas de fraude.
Sous réserve de cela, et dans toute la mesure permise par la loi :
- nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ou des pertes de profit, de revenus, d'activité, de clientèle, d'opportunités, de données ou d'économies anticipées, découlant de votre utilisation du Site ou de votre confiance dans son contenu ;
- nous ne sommes pas responsables de toute perte découlant de l'indisponibilité du Site, ou de toute erreur, omission ou retard dans le contenu du Site ;
- notre responsabilité totale découlant de ou en relation avec le Site et les présentes conditions est limitée à cent dollars américains (100 USD).
Si vous êtes un consommateur, cette section n'affecte pas les droits que la loi de votre pays de résidence vous accorde et auxquels il ne peut être dérogé par accord.
10. Liens et services de tiers
Le Site renvoie vers des sites web tiers et utilise des services tiers pour diffuser des pages, protéger les formulaires et gérer les données de demande. Nous ne contrôlons pas les sites ou services tiers, nous ne sommes pas responsables de leur contenu, de leur disponibilité ou de leurs pratiques, et un lien ne constitue pas une approbation.
Votre utilisation d'un site ou d'un service tiers est régie par les propres conditions et déclarations de confidentialité de cette partie. Notre Charte de confidentialité identifie les tiers impliqués dans la gestion des données du Site.
11. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions de temps à autre, par exemple lorsque le Site change ou lorsque la loi évolue. La version en vigueur est toujours celle publiée sur le Site et s'applique à compter de la date indiquée à la fin de cette page.
Le fait de continuer à utiliser le Site après une mise à jour signifie que vous acceptez les conditions mises à jour. Veuillez consulter cette page lors de vos visites.
12. Généralités
Si une partie des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable, le reste reste en vigueur et la partie invalide s'applique dans toute la mesure permise par la loi.
Si nous n'appliquons pas immédiatement un droit en vertu des présentes conditions, nous ne le perdons pas.
Les présentes conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Karutek concernant votre utilisation du Site.
Nous pouvons transférer nos droits et obligations en vertu des présentes conditions à une autre entreprise dans le cadre d'une réorganisation, d'une fusion ou d'une vente de notre entreprise. Vous ne pouvez pas transférer les vôtres sans notre consentement écrit.
13. Loi applicable et attribution de juridiction
Les présentes conditions et tout litige en découlant ou découlant de votre utilisation du Site sont régis par les lois du Vietnam. Les tribunaux compétents de Hô Chi Minh-Ville, Vietnam, sont seuls compétents, et nous pouvons également engager des poursuites devant les tribunaux du lieu de votre établissement.
Si vous utilisez le Site en tant que consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection que vous accordent les règles de votre pays de résidence auxquelles il ne peut être dérogé par accord, et vous pouvez engager des poursuites devant les tribunaux de ce pays lorsque la législation locale vous accorde ce droit.
Vous êtes responsable du respect des lois applicables là où vous accédez au Site.
14. Contact
Les questions concernant les présentes conditions peuvent être envoyées à connect@karutek.com, ou par courrier postal à Karutek, 68 rue Nguyen Hue, quartier Sai Gon, Hô Chi Minh-Ville, Vietnam.
Date d'entrée en vigueur : 18 août 2026. Version 1.0.